Source Sai Bhajans, Germany, cassettes with the songbook by Heinrich Malina

Sai, remover of obstacles

English

Divine mother Sai, embodiment of truth and love, You grant us bliss.

You play in our hearts for Your delight, You, inhabitant of Puttaparthi.

You remove all obstacles and deliver us from the cycle of life and death. You are mother Kali, who wears a necklace of dead skulls as a sign of the transience of life.

You carry the three worlds in Your hands, You are the origin of well-meaning destiny, and the gift You make is liberation.

Deutsch

Göttliche Mutter Sai, Verkörperung der Wahrheit und der Liebe.

Du schenkst uns Glückseligkeit.

Du spielst in unseren Herzen zu Deiner Freude, Du Bewohner von Puttaparthi.

Du beseitigst alle Hindernisse und befreist uns aus dem Kreislauf von Leben und Tod. Du bist Mutter Kali, die als Zeichen der Vergänglichkeit eine Kette aus Totenschädeln trägt.

Die drei Welten trägst Du in Deinen Händen, Du bist der Ursprung des wohlgesinnten Schicksals, und das Geschenk, das Du verteilst, ist die Befreiung.