Source Zahra & Ali Hussein, Geneva, Switzerland, homerecording

Shiva

English

Shiva, You make us happy, by Your cosmic dance You create friendliness.

As Shiva the terrible God You burst the cycle of continuous evolution, You confer peace to Your lovely wife Parvati.

Great God Shiva, Lord of the innocent, no doubt we hear the drone of the drums.

The actor Shiva starts to dance to the groove of the drums fascinating our mind,

And we recognize Him in Sai, the truthful, the blissful and beautiful.

Deutsch

Shiva, Du machst uns glücklich, mit Deinem kosmischen Tanz bewirkst Du Freundlichkeit.

Als furchtbarer Shiva sprengst Du den Zyklus des immer wieder neuen Werdens, Du bringst deiner liebenswerten Gattin Parvati Frieden.

Grosser Gott Shiva, Herr der Unschuldigen, schon hört man das Dröhnen der Trommeln.

Zum Rasseln der Trommeln tanzt der den Geist verzaubernde Schauspieler Shiva,

Und wir erkennen ihn wieder in Sai, dem Wahrhaftigen, dem Glücklichen und Anmutigen.