Radiant Krishna, Lord and protector of the herds, You are honoured in the town of Guruvayur where the master's wind blows.

You spring-like liberator with the flute, You are Narayana, You are the protector of the herds,

You fascinating flute player.

For protection You lift up Mount Govardhana where cows are being raised, which makes everybody happy. Krishna Narayana, protector of the herds, You are the enemy of the demon Mura, who had helped Bhaumasuma, thief of gods and goods, to defend his massively fortified town against Krishna.

Leuchtender Krishna, Gott und Beschützer der Herden, Du wirst verehrt in der Stadt Guruvayur, wo der Wind des Meisters weht.

Du Frühlingshafter Befreier mit der Flöte, Du bist Narayana, Du bist der Beschützer der Herden,

Du faszinierender Flötenspieler.

Du hebst zum Schutz den Berg Govardhana, wo allen zur Freude Kühe aufgezogen werden. Krishna Narayana, Beschützer der Herden, Du bist der Feind des Dämons Mura, der Bhaumasumas massiv befestigte Stadt gegen Krishna verteidigen half, wo jener gestohlene Götter und Waren hortete.