HOME alphabetische Liste Liste nach Sprachen Kanons und mehrstimmige Lieder Liste nach Nummern einzelne Notenblätter als pdf herunterladen

Internationale Lieder nach kultureller oder religiöser Herkunft

223 Lieder - die Zuordnungen sind nicht immer eindeutig und klar abgrenzbar

Sathya Sai Baba

All my love to You
All’alba un nuovo sole nascerà
Alles was ich bin
At your feet dear Lord
Baba bitte komm und segne uns
Bhagavān Śrī Sathya Sai Baba
Bhagavān take our love
Bhūmi maṅgalam
Chantons avec les anges
Dark clouds can’t overtake me
Der Herr segne dich (Lokāḥ samastāḥ)
Die Liebe zu Dir
Divine mother so’ham
Don’t worry be happy
Es gibt nur einen Gott
Every single word from You
Geheiligt werde Dein Name
He is love so learn to love
He was known by the name of Jesus
I am God
Ich habe Freude in meinem Herzen
In His eyes compassion
Like a break of dawn
Love in my heart
Love is ice cream
Love is My form
Love love love love is God
Mache dein Leben zu einer Rose
May the blessings of Sai
May the love we’re sharing
Oh Herr nimm mein Leben
Oh Lord take my love
Om namaḥ Śivāya
Om namo Bhagavate
Quand j’entends chanter Ta voix
Remind me my Lord
Sai Sai Sai Sai on earth
Sai Sathya Sai (Quel est mon destin)
Sathya Sai Baba erbarme Dich unser
Si on y pense
Start the day with love
Swami oh Swami
Swami take my hand
The Avatar has come
Thy will be done
Tree spirit
Tu es l’amour qui comprend
Turn your eyes upon Swami
Tvam eva mātā
Une tunique orange
Venez oh divin Sai
We come into the Lord’s presence
Why fear when I am here

Universelle Lieder A-K

Alles ist eitel
Alles Leben strömt aus Dir 
Allez viens suis-Moi
Always in You
Antā okaṭē
As sementes que me deste
Baba nām Baba nām kevalam
Baba namo kevalamo
Benedictus qui venit 
Bless the Lord my soul 
Bóg jest miłością (Gott ist nur Liebe)
Bonum est confidere 
Brother dear and sister dear
Da pacem Domine ... da pacem
Danke für diesen guten Morgen
Danket danket dem Herrn
Danos un corazón
Das Höchste meines Lebens
De noche iremos
Desça como a chuva
Die Herrlichkeit des Herrn
Dieu nous accueille
Dolce è sentire
Dona nobis pacem
Du bist das Licht der Welt
Du meine Seele singe
El alma que anda en amor
Evening rise Spirit come
Freude bricht auf
Gepriesen sei der Herr
Gloria gloria ... alleluia
Gloria gloria ... et in terra pax
Gottes Liebe ist wie die Sonne
Hallelu hallelu hallelu hallelujah
Halleluja - Pachelbel
Halleluja - Taizé 
Hevenu shalom ʿalekhem
Hine ma tov uma naʿim
How could anyone ever tell you
Hu Hu me ke aloha
I offer myself to Thee
Il Signore è la luce
Imagine
Io loderò il Signore
Jubilate Deo omnis terra
Kālī Rādhe Sītā Pārvatī








Universelle Lieder L-Z

La paz cantamos la paz
Lass mich fühlen Deine Kraft
Lasst uns miteinander
Laudate Dominum
Laudate omnes gentes
Laudato sii o mio Signore
Le mani alzate verso Te
Let there be peace on earth
Liebe lebt vom Geben und Vergeben
Lode a Te Signor
Mache dich auf und werde licht
Mache mich zum Werkzeug (Tu sei)
Magnificat
May the road rise to meet you
May there be peace
May your life in this world
Mon âme se repose
Mother I feel you
Nada te turbe (Nuot che tuerbla)
Nid wy’n gofyn (Calon lân)
Now let us sing
Oh Lord hear my prayer
Oh lovely peace
One day I will see You
Oui la paix dans les cœurs
Scegli la strada
Segne uns göttliche Weisheit
Sei benediu Tiu num
Selig seid ihr
Singt dem Herrn alle Völker
Stille komm hernieder
Ta parole est lumière
Toi qui disposes
Toi qui nous aimes
Trittst im Morgenrot daher
Tu che riempi di stelle la notte
Ubi caritas et amor
Ubi sunt gaudia
Vom Aufgang der Sonne
Von guten Mächten
We are one in the spirit
We shall overcome
Wenn zwei oder drei
What’s love
Wherever you go
Willst du immer weiter schweifen
Yemayá assessu
You are my safest place






Christliche Lieder

Abun de-ba-shemayā
Ad Te Jesu Christe
Agios o Theos
Alles Leben strömt aus Dir
Altísimo corazón
Ama Birjina
Amazing grace
Ave Maria
Benedictus qui venit
Bleibet hier und wachet mit Mir
Bless the Lord my soul
Bonum est confidere
Confitemini Domino
Da pacem Domine ... in diebus nostris
Domine Jesu
E tutto quaggiù
Ehre sei Gott in der Höhe
El Senyor (Il Signur) (Meine Hoffnung)
Esulta l’anima mia (Magnificat)
Grosser Gott wir loben Dich
Hallelu hallelu hallelu hallelujah
Halleluja - Pachelbel
Halleluja - Taizé
He’s got the whole world in His hands
Herr bleibe bei uns
Holy Mary mother of God
Ich bin in meinem Vater
Jubilate coeli
Kum ba yah my Lord
Kyrie eleison
Kyrie kyrie
Lobe den Herren
Lobet und preiset ihr Völker den Herrn
Maria Maria seigies salidada
Mein Herr und mein Gott
O adoramus Te Domine
O psallite Deo
O Signore (San Francesco)
Oh Herr wir bitten Dich
Pomozi nam višnji Bože
Salvator mundi salva nos
Segne uns göttliche Weisheit
Seigneur Tu gardes mon âme
Shaman o Shaman
Sing hallelujah to our Lord
Spirito di Dio
Tuonane paradiso
Ubi caritas et amor
Vater unser im Himmel (Jubilate Deo)
Veni Sancte Spiritus (Komm heiliger)
Veni Sancte Spiritus Tui amoris
Wahamba nathi
Xmara xmara ta’ mħabba
Zünde an Dein Feuer

Islamische Lieder

Allahu ʾaḥad
As-salāmu ʿalaykum
Ḥasbī Rabbī
ʿIshq Allah maʿbūd Allah
Lā ʾilāha ʾIllallah
Let my heart reflect Thy light
Qalbī qalbī











Jüdische Lieder

Ani le-Dodi
Ganz tief in mir
Hevenu shalom ʿalekhem
Hashivenu
Hine ma tov uma naʿim
ʿIvdu ʾet ha-Shem be-simḥa
Ḳol Dodi (Om Sai Ram) (Komm heil’ger)
La lai la (Abraham’s song)
Mi ha-ʾish
ʿOseh shalom bi-mromaṿ
Ruaḥ (Nicht durch Heer oder Kraft)
Shaʾalu shalom Yerushalayim
Shalom ḥaverim
Shalom shalom - Kanon
Shalom shalom ... lai la lai
Shmaʿ Yisraʾel Adonai elohenu
Yai dai da (Nigun)
Yismeḥu ha-shamayim

Amerikanisch-Indianisch

Evening rise Spirit come
Fly like an eagle
I am the river
Love flows on like the silent sun
Mother I feel you
The river is flowing












Weitere Lieder


Buddhistische Lieder
Om maṇi peme hūṁ
Om tāre tuttāre


Parsisches Lied
Ašem vohū


Lied der Sikh
Rā Mā Dā Sā







   alphabetische Liste aller internationalen Lieder (Westlieder)

A
Abun de-ba-shemayā
Ad Te Jesu Christe
Agios o Theos
All my love to You
All’alba un nuovo sole nascerà
Allahu ʾaḥad
Alles ist eitel
Alles Leben strömt aus Dir
Alles was ich bin
Allez viens suis-Moi
Altísimo corazón
Always in You
Ama Birjina
Amazing grace
Ani le-Dodi
Antā okaṭē
As sementes que me deste
As-salāmu ʿalaykum
Ašem vohū
At your feet dear Lord
Ave Maria
B
Baba bitte komm und segne uns
Baba nām Baba nām kevalam
Baba namo kevalamo
Benedictus qui venit
Bhagavān Śrī Sathya Sai Baba
Bhagavān take our love
Bhūmi maṅgalam
Bleibet hier und wachet mit Mir
Bless the Lord my soul
Bóg jest miłością (Gott ist nur Liebe)
Bonum est confidere
Brother dear and sister dear
C
Chantons avec les anges
Confitemini Domino
D
Da pacem Domine ... da pacem
Da pacem Domine ... in diebus nostris
Danke für diesen guten Morgen
Danket danket dem Herrn
Danos un corazón
Dark clouds can’t overtake me
Das Höchste meines Lebens
De noche iremos
Der Herr segne dich (Lokāḥ samastāḥ)
Desça como a chuva
Die Herrlichkeit des Herrn
Die Liebe zu Dir
Dieu nous accueille
Divine mother so’ham
Dolce è sentire
Domine Jesu
Don’t worry be happy
Dona nobis pacem
Du bist das Licht der Welt
Du meine Seele singe

E
E tutto quaggiù
Ehre sei Gott in der Höhe
El alma que anda en amor
El Senyor (Il Signur) (Meine Hoffnung)
Es gibt nur einen Gott
Esulta l’anima mia (Magnificat)
Evening rise Spirit come
Every single word from You
F
Fly like an eagle
Freude bricht auf
G
Ganz tief in mir
Geheiligt werde Dein Name
Gepriesen sei der Herr
Gloria gloria ... alleluia
Gloria gloria ... et in terra pax
Gottes Liebe ist wie die Sonne
Grosser Gott wir loben Dich
H
Hallelu hallelu hallelu hallelujah
Halleluja - Pachelbel
Halleluja - Taizé
Ḥasbī Rabbī
Hashivenu
He is love so learn to love
He was known by the name of Jesus
He’s got the whole world in His hands
Herr bleibe bei uns
Hevenu shalom ʿalekhem
Hine ma tov uma naʿim
Holy Mary mother of God
How could anyone ever tell you
Hu Hu me ke aloha
I
I am God
I am the river
I offer myself to Thee
Ich bin in meinem Vater
Ich habe Freude in meinem Herzen
Il Signore è la luce
Imagine
In His eyes compassion
Io loderò il Signore
ʿIshq Allah maʿbūd Allah
ʿIvdu ʾet ha-Shem be-simḥa
J
Jubilate coeli
Jubilate Deo omnis terra
K
Kālī Rādhe Sītā Pārvatī
Ḳol Dodi (Om Sai Ram) (Komm heil’ger)
Kum ba yah my Lord
Kyrie eleison
Kyrie kyrie

L
Lā ʾilāha ʾIllallah
La lai la (Abraham’s song)
La paz cantamos la paz
Lass mich fühlen Deine Kraft
Lasst uns miteinander
Laudate Dominum
Laudate omnes gentes
Laudato sii o mio Signore
Le mani alzate verso Te
Let my heart reflect Thy light
Let there be peace on earth
Liebe lebt vom Geben und Vergeben
Like a break of dawn
Lobe den Herren
Lobet und preiset ihr Völker den Herrn
Lode a Te Signor
Love flows on like the silent sun
Love in my heart
Love is ice cream
Love is My form
Love love love love is God 
M
Mache dein Leben zu einer Rose
Mache dich auf und werde licht
Mache mich zum Werkzeug (Tu sei)
Magnificat
Maria Maria seigies salidada
May the blessings of Sai
May the love we’re sharing
May the road rise to meet you
May there be peace
May your life in this world
Mein Herr und mein Gott
Mi ha-ʾish
Mon âme se repose
Mother I feel you
N
Nada te turbe (Nuot che tuerbla)
Nid wy’n gofyn (Calon lân)
Now let us sing
O
O adoramus Te Domine
O psallite Deo
O Signore (San Francesco)
Oh Herr nimm mein Leben
Oh Herr wir bitten Dich
Oh Lord hear my prayer
Oh Lord take my love
Oh lovely peace
Om maṇi peme hūṁ
Om namaḥ Śivāya
Om namo Bhagavate
Om tāre tuttāre
One day I will see You
ʿOseh shalom bi-mromaṿ
Oui la paix dans les cœurs 
P
Pomozi nam višnji Bože
Q
Qalbī qalbī
Quand j’entends chanter Ta voix
R
Rā Mā Dā Sā
Remind me my Lord
Ruaḥ (Nicht durch Heer oder Kraft)

S
Sai Sai Sai Sai on earth
Sai Sathya Sai (Quel est mon destin)
Salvator mundi salva nos
Sathya Sai Baba erbarme Dich unser
Scegli la strada
Segne uns göttliche Weisheit
Sei benediu Tiu num
Seigneur Tu gardes mon âme
Selig seid ihr
Shaʾalu shalom Yerushalayim
Shalom ḥaverim
Shalom shalom - Kanon
Shalom shalom ... lai la lai
Shaman o Shaman
Shmaʿ Yisraʾel Adonai elohenu
Si on y pense
Sing hallelujah to our Lord
Singt dem Herrn alle Völker
Spirito di Dio
Start the day with love
Stille komm hernieder
Swami oh Swami
Swami take my hand
T
Ta parole est lumière
The Avatar has come
The river is flowing
Thy will be done
Toi qui disposes
Toi qui nous aimes
Tree spirit
Trittst im Morgenrot daher
Tu che riempi di stelle la notte
Tu es l’amour qui comprend
Tuonane paradiso
Turn your eyes upon Swami
Tvam eva mātā
U
Ubi caritas et amor
Ubi sunt gaudia
Une tunique orange
V
Vater unser im Himmel (Jubilate Deo)
Venez oh divin Sai
Veni Sancte Spiritus (Komm heiliger)
Veni Sancte Spiritus Tui amoris
Vom Aufgang der Sonne
Von guten Mächten
W
Wahamba nathi
We are one in the spirit
We come into the Lord’s presence
We shall overcome
Wenn zwei oder drei
What’s love
Wherever you go
Why fear when I am here
Willst du immer weiter schweifen
X Y Z
Xmara xmara ta’ mħabba
Yai dai da (Nigun)
Yemayá assessu
Yismeḥu ha-shamayim
You are my safest place
Zünde an Dein Feuer

Internationale Lieder nach Sprache

Englisch

All my love to You
Always in You
Amazing grace
Antā okaṭē
At your feet dear Lord
Ave Maria
Bhagavān Śrī Sathya Sai Baba
Bhagavān take our love
Bless the Lord my soul
Brother dear and sister dear
Dark clouds can’t overtake me
Divine mother so’ham
Don’t worry be happy
Evening rise Spirit come
Every single word from You
Fly like an eagle
Hallelu hallelu hallelu hallelujah
He is love so learn to love
He was known by the name of Jesus
He’s got the whole world in His hands
Holy Mary mother of God
How could anyone ever tell you
I am God
I am the river
I offer myself to Thee
Imagine
In His eyes compassion
Kālī Rādhe Sītā Pārvatī
Kum ba yah my Lord
Let my heart reflect Thy light
Let there be peace on earth
Like a break of dawn
Love flows on like the silent sun
Love in my heart
Love is ice cream
Love is My form
Love love love love is God
May the blessings of Sai
May the love we’re sharing
May the road rise to meet you
May there be peace
May your life in this world
Mother I feel you
Now let us sing
Oh Lord hear my prayer
Oh Lord take my love
Oh lovely peace
One day I will see You
Remind me my Lord
Sai Sai Sai Sai on earth
Shaʾalu shalom Yerushalayim
Sing hallelujah to our Lord
Start the day with love
Swami oh Swami
Swami take my hand
The Avatar has come
The river is flowing
Thy will be done
Tree spirit
Turn your eyes upon Swami
Ubi sunt gaudia
We are one in the spirit
We come into the Lord’s presence
We shall overcome
What’s love
Wherever you go
Why fear when I am here
You are my safest place

Deutsch

Alles ist eitel
Alles Leben strömt aus Dir
Alles was ich bin
Antā okaṭē
Baba bitte komm und segne uns
Bleibet hier und wachet mit Mir
Bóg jest miłością (Gott ist nur Liebe)
Danke für diesen guten Morgen
Danket danket dem Herrn
Das Höchste meines Lebens
Der Herr segne dich (Lokāḥ samastāḥ)
Die Herrlichkeit des Herrn
Die Liebe zu Dir
Du bist das Licht der Welt
Du meine Seele singe
Ehre sei Gott in der Höhe
El Senyor (Il Signur) (Meine Hoffnung)
Es gibt nur einen Gott
Freude bricht auf
Ganz tief in mir
Geheiligt werde Dein Name
Gepriesen sei der Herr
Gottes Liebe ist wie die Sonne
Grosser Gott wir loben Dich
Herr bleibe bei uns
Ich bin in meinem Vater
Ich habe Freude in meinem Herzen
Ḳol Dodi (Om Sai Ram) (Komm heil’ger)
Lass mich fühlen Deine Kraft
Lasst uns miteinander
Liebe lebt vom Geben und Vergeben
Lobe den Herren
Lobet und preiset ihr Völker den Herrn
Mache dein Leben zu einer Rose
Mache dich auf und werde licht
Mache mich zum Werkzeug (Tu sei)
Mein Herr und mein Gott
O adoramus Te Domine
Oh Herr nimm mein Leben
Oh Herr wir bitten Dich
Ruaḥ (Nicht durch Heer oder Kraft)
Sathya Sai Baba erbarme Dich unser
Segne uns göttliche Weisheit
Selig seid ihr
Singt dem Herrn alle Völker
Stille komm hernieder
Trittst im Morgenrot daher
Vater unser im Himmel (Jubilate Deo)
Veni Sancte Spiritus (Komm heiliger)
Vom Aufgang der Sonne
Von guten Mächten
Wenn zwei oder drei
Willst du immer weiter schweifen
Zünde an Dein Feuer














Latein

Ad Te Jesu Christe
Benedictus qui venit
Bonum est confidere
Confitemini Domino
Da pacem Domine ... da pacem
Da pacem Domine ... in diebus nostris
Domine Jesu
Dona nobis pacem
Gloria gloria ... alleluia
Gloria gloria ... et in terra pax
Halleluja - Pachelbel
Halleluja - Taizé
Jubilate coeli
Jubilate Deo omnis terra
Laudate Dominum
Laudate omnes gentes
Magnificat
O adoramus Te Domine
O psallite Deo
Salvator mundi salva nos
Ubi caritas et amor
Ubi sunt gaudia
Vater unser im Himmel (Jubilate Deo)
Veni Sancte Spiritus (Komm heiliger)
Veni Sancte Spiritus Tui amoris











































Französisch

Allez viens suis-Moi
Chantons avec les anges
Dieu nous accueille
Ḳol Dodi (Om Sai Ram) (Komm heil’ger) 
Mon âme se repose
Oui la paix dans les cœurs
Quand j’entends chanter Ta voix
Sai Sathya Sai (Quel est mon destin)
Seigneur Tu gardes mon âme
Si on y pense
Ta parole est lumière
Toi qui disposes
Toi qui nous aimes
Tu es l’amour qui comprend
Une tunique orange
Venez oh divin Sai

Italienisch

All’alba un nuovo sole nascerà
Dolce è sentire
E tutto quaggiù
Esulta l’anima mia (Magnificat)
Il Signore è la luce
Io loderò il Signore
Laudato sii o mio Signore
Le mani alzate verso Te
Lode a Te Signor
Mache mich zum Werkzeug (Tu sei)
O Signore (San Francesco)
Scegli la strada
Spirito di Dio
Tu che riempi di stelle la notte


Hebräisch

Ani le-Dodi
Hashivenu
Ganz tief in mir
Hevenu shalom ʿalekhem
Hine ma tov uma naʿim
ʿIvdu ʾet ha-Shem be-simḥa
Ḳol Dodi (Om Sai Ram) (Komm heil’ger)
Mi ha-ʾish
ʿOseh shalom bi-mromaṿ
Ruaḥ (Nicht durch Heer oder Kraft)
Shaʾalu shalom Yerushalayim
Shalom ḥaverim
Shalom shalom - Kanon
Shalom shalom ... lai la lai
Shmaʿ Yisraʾel Adonai elohenu
Yismeḥu ha-shamayim

Spanisch

Altísimo corazón
Danos un corazón
De noche iremos
El alma que anda en amor
La paz cantamos la paz
Nada te turbe (Nuot che tuerbla)

Griechisch

Agios o Theos
Kyrie eleison
Kyrie kyrie



Arabisch

Allahu ʾaḥad
As-salāmu ʿalaykum
Ḥasbī Rabbī
ʿIshq Allah maʿbūd Allah
Lā ʾilāha ʾIllallah
Qalbī qalbī

Portugiesisch

As sementes que me deste
Desça como a chuva


Romanisch (sursilvan)

El Senyor (Il Signur) (Meine Hoffnung) 
Maria Maria seigies salidada
Nada te turbe (Nuot che tuerbla)
Sei benediu Tiu num

Aramäisch

Abun de-ba-shemayā
Shaman o Shaman


Katalanisch

El Senyor (Il Signur) (Meine Hoffnung)

Polnisch

Bóg jest miłością (Gott ist nur Liebe)

Serbisch

Pomozi nam višnji Bože

Sanskrit

Baba nām Baba nām kevalam
Baba namo kevalamo
Bhūmi maṅgalam
Der Herr segne dich (Lokāḥ samastāḥ)
Om namaḥ Śivāya
Om namo Bhagavate
Tvam eva mātā

Tibetisch

Om maṇi peme hūṁ
Om tāre tuttāre





andere indische Sprachen

Telugu    Antā okaṭē
Panjabi   Rā Mā Dā Sā 





Avestisch (Altiranisch)

Ašem vohū


Afrikanische Sprachen

Ostafrika, Swahili     Tuonane paradiso
Südafrika, IsiZulu     Wahamba nathi
Westafrika, Yoruba  Yemayá assessu

Pazifisch (Hawaiianisch)

Hu Hu me ke aloha


Baskisch

Ama Birjina

Maltesisch

Xmara xmara ta’ mħabba

Walisisch

Nid wy’n gofyn (Calon lân)

Alle nicht einstimmigen internationalen Lieder

Mehrstimmige Lieder

Agios o Theos Om namaḥ Śivāya

Kanons

Ad Te Jesu Christe





















Internationale Lieder nach Nummern

1       2       3       4       5       6       7       8       9      10     11     12     13     14     15     16     17     18     19     20    
21    22     23     24     25     26     27     28     29     30     31     32     33     34     35     36     37     38     39     40    
41    42     43     44     45     46     47     48     49     50     51     52     53     54     55     56     57     58     59     60    
61     62     63     64     65     66     67     68     69     70     71     72     73     74     75     76     77     78     79     80    
81     82     83     84     85     86     87     88     89     90     91     92     93     94     95     96     97     98     99     100  
101   102   103   104   105   106   107   108   109   110    111    112    113    114    115    116    117    118    119    120  
121   122   123   124   125   126   127   128   129   130   131   132   133   134   135   136   137   138   139   140  
141   142   143   144   145   146   147   148   149   150   151   152   153   154   155   156   157   158   159   160  
161   162   163   164   165   166   167   168   169   170   171   172   173   174   175   176   177   178   179   180  
181   182   183   184   185   186   187   188   189   190   191   192   193   194   195   196   197   198   199   200  
201   202   203   204   205   206   207   208   209   210   211   212   213   214   215   216   217   218   219   220  
221   222   223 

HOME