Ganesha with the elephant face, protector of Shiva's heavenly hosts, You care for the poor.

You are the son of Shiva,

You set free our concealed strengths and You give us the powers of discernment.

Son of Parvati, You release us from death and rebirth.

Praise be to You, Ganesha, who are worshipped equally throughout all ages.

Ganesha mit dem Elefantengesicht, Beschützer von Shivas göttlichen Heerscharen, Du sorgst Dich um die Armen.

Du bist Shivas Sohn,

Du befreist unsere verborgenen Kräfte und verleihst uns Unterscheidungsvermögen.

Sohn der Parvati, Du erlöst uns von Tod und Wiedergeburt.

Lob Dir, Ganesha, der Du in allen Zeitaltern gleichermassen verehrt wirst.