Rama, You are the adornment of the whole Raghu dynasty,

Your glance is like a blue lotus blossom.

Son of Ishvaramba, praise to You, You are adored by all living beings,

You are the beacon light in that family of wearers of jewellery.

Rama, Du bist die Zierde Deiner ganzen Raghu-Dynastie,

Dein Blick gleicht einer blauen Lotusblüte.

Ehre sei Dir, von allen Lebewesen verehrter Sohn von Ishvaramba,

Du bist die leuchtende Lampe in dieser Familie der Juwelenträger.