Ganesha, of all gods You are the God who eliminates the difficulties.

You are the primeval God without beginning,

Protector of the celestial beings, revered in ceremonies for time immemorial.

You loosen the attachment to the cycle of life and death, You are indestructible and without fault.

By Your divine forces You clear our way,

You confer welfare and joy enchanting our mind.

Ganesha, Du bist von den Göttern derjenige Gott, der die Hindernisse beseitigt.

Du bist der ursprünglichste, anfangslose Gott,

Der seit dem Beginn in Zeremonien verehrte Beschützer der himmlischen Wesen.

Du löst die Bindungen an den Kreislauf von Leben und Sterben auf, Du bist unzerstörbar und unfehlbar.

Mit Deinen göttlichen Kräften räumst Du uns den Weg frei,

Bringst uns Segen und Freude und bezauberst unsern Geist.