Pray to Ganesha, the one with a single tusk, protector of Shiva's hordes.

He is the beloved son of Shiva; He is the great leader.

Pray to Him who is the embodiment of the life-giving force.

Pray to Him, with whom all holy rituals start, to Him, who is worshipped from the beginning of time.

Pray to the son of Parvati.

Pray to the pot-bellied chief of the troops.

Pray to Sai, who removes all obstacles like the great leader Ganesha.

Betet zu Ganesha, dem einen mit einem einzigen Stosszahn, dem Beschützer von Shivas Heerscharen.

Er ist der geliebte Sohn Shivas; er ist der grosse Anführer.

Betet zu ihm, der die Verkörperung der lebensspendenden Kraft ist.

Betet zu ihm, mit dem alle heiligen Rituale beginnen, zu ihm, der seit Anbeginn der Zeit verehrt wird.

Betet zu dem Sohn von Parvati.

Betet zu dem dickbäuchigen Anführer der Truppen.

Betet zu Sai, der alle Hindernisse beseitigt wie der grosse Anführer Ganesha.